안녕하세요? 크리에이터 여러분!
성공적인 유튜브 채널을 운영하기 위해서는 크고, 작은 디테일들을 전부 챙겨야 합니다.
① 콘텐츠 기획 ② 영상 촬영 ③ 영상 편집 ④ 콘텐츠 홍보
등등 정말 할 일이 많으시겠지만, 여기서 끝이 아닙니다! 글로벌 시청자들과 소통하려면 ‘자막’ 서비스도 필수인데요.
오늘은 자막 번역, 특히 AI 번역의 함정에 대해 이야기해 보려고 합니다.
왜 Textar(텍스타) 같은 전문 자막 업체에 제작을 맡겨야 하는지! 돈이 들더라도 휴먼 번역을 선택해야 하는지! 그 이유를 예시와 함께 알아보겠습니다.
